Англо-русские ассоциации

Собака Крендель тихонечко ноет, ребёнок и я сидим за компами. Диалог:

Я — собаке, не отрываясь от планшета:
— Да замолчи ты, совсем зелёный что ли!

Ребёнок:
— А почему зелёный?

Я (задумавшись):
— Ну… Вот если бы тоска умела издавать звуки, она ныла бы как Крендель. А тоска, как известно, зелёная.

Ребёнок:
— А ты знаешь, что по-английски зелёная тоска будет black dog?

Портрет собаки Кренделя прилагаю.

собака Крендель

Апчхи и мёд

Ребёнок привёз мне из Москвы со специяльной ярманки четыре вида мёда, один другого прекрасней, потратил кучу денег с зарплаты, но решил спасти меня от ангины. Сижу, спасаюсь. Сейчас ем маточное молочко. Такая белая не приторно сладкая и достаточно твёрдая штука, но не кристаллики, как твёрдый мёд, а скорее напоминает воск. Но не воск, тает во рту как нормальный мёд. Чувствую себя личинкой трутня. На очереди некий тёмный мёд, то ли горчичный, то ли гречишный. Посмотрела в википедии: гречишный это, тёмный. Ещё есть светлый жидкий мёд, ужасно вкусный, такой идеал мёда. И напоследок мёд каштановый, вкуса вовсе неописуемого.

Вот думаю, не провести ли генеральную репетицию медовой смерти. Если не доживу до технологической сингулярности, то медовая смерть — самая тема.

Диплома

Измышляли с монстром, как назвать его дипломную тему. Неформально она называется так: керамические хренюшки из SCP. В худучилище упирают на народность и духовность. Думали-думали, придумали. Набор декоративных панно «Герои современных народных сказок». Мало того, для добавочной солидности дописали «Данные сказки являются продолжением традиций Алексея Толстого («Русалочьи сказки», «Сорочьи сказки»), Николая Гоголя («Вечера на хуторе близ Диканьки», «Вий»), братьев Гримм («Сказки братьев Гримм») и других».

И главное, не соврали. Чуть приукрасили :+) Чем моя любимая рожа из сорочьих сказок Толстого отличается от какой-нидь SCP-058?

«Рожа выкатилась на середину комнаты, присела, а когда медведь подбежал, подпрыгнула и отгрызла ему лапу. Завыл медведь и улез за сундук. Осталась рожа одна; на левую руку опёрлась, правой погрозилась и сказала:
— Ну, теперь я примусь и за ребятишек, или уж с няньки начать?»

««Сердце тьмы». Разумная и злобная тварь, уничтожающая тысячи людей во имя любви. Выглядит как бычье сердце на паучьих ножках и с длинными щупальцами. Наводит шороху не хуже SCP-682» (цитата с лурка).

Тесто

Зависли с монстром над дрожжевым тестом.

Монстр: А почему оно стало быстрее подниматься?

Я: Включила духовку. Тесто тёпло любит.

Монстр: Да, там же дрожжи. Живые же.

Я: Ага, а мы их жестоко убиваем и едим.

Монстр (смотрит голодными глазами в кастрюлю): Но они хоть сытыми умирают.